新年的钟声送走了令人难忘的2003年，迎来了欣欣向荣的2004年。新的一年，新的开始。我们要继承“锻造工业”“冲压”两本杂志的优良传统，扎根于企业，来源于实践，服务于生产，注重于实用。凭着严谨的风格，求实的作风，对行业满腔热忱的态度，将“锻造工业”和“冲压”以统一刊名继续发行的《锻造与冲压》杂志，以新的面孔，新的风采，新的内容，继续为锻压行业，为广大读者服务，继续与客户保持良好的合作，共同努力，使《锻造与冲压》在编辑理念、市场运作、公开发行等方面向国际靠拢，打造出锻压行业中的知名媒体。

    在新的一年里，我们要认真学习贯彻“三个代表”的重要思想，贯彻十六届三中全会的精神，大力实施科教兴国和人力强国的战略，进一步发挥科学技术作为第一生产力的重要作用。

走新型工业化道路是保持中国工业持续发展的必然选择，经验表明，装备制造业是各个工业化或后工业化国家的主导产业，必须提高中国装备制造业自身的水平。加大国有企业改革力度，促进民营企业发展壮大，使中国工业释放出更大的潜力，有理由相信，2004年是充满希望的一年。